Chỉ với 30 phút khởi động, Jorge Jesus đã châm ngòi cho cái kết của một huyền thoại

Cuộc chia tay được đẩy nhanh bởi mâu thuẫn với Jorge Jesus, nhưng những biến động đã bắt đầu từ World Cup tại Qatar và sự vắng mặt của Jorge Mendes. Chỉ trong vài tháng, điều từng tưởng chừng không thể xảy ra đã trở thành hiện thực. 

Cristiano Ronaldo đã chia tay đội tuyển Bồ Đào Nha. Sau 23 năm cống hiến, với một chức vô địch EURO, hai danh hiệu Nations League, hàng trăm lần ra sân và vô số bàn thắng, cầu thủ quan trọng nhất lịch sử bóng đá Bồ Đào Nha sẽ không còn khoác áo đội tuyển quốc gia. Đó là sự thật không thể thay đổi, bởi chẳng ai có thể thi đấu mãi mãi. Tuy nhiên, những nguyên nhân dẫn đến cuộc chia tay này hoàn toàn có thể đã được tránh khỏi.

Bức thư được viết từ nhiều tháng trước, cuộc trò chuyện trên máy bay và kế hoạch được hai người thống nhất

Câu chuyện về cuộc chia tay của Cristiano Ronaldo thực ra đã được chính anh hé lộ từ khoảng một tháng trước, trong bức thư dài công bố sau khi rời trại tập trung tại Copenhagen, trước trận gặp Đan Mạch và sau cuộc đối đầu Na Uy. Ronaldo khi đó viết: “Sau World Cup 2026, tôi đã chuẩn bị một bức thư gửi người dân Bồ Đào Nha. Tôi vẫn giữ bức thư đó, với những lời muốn nói khi chính thức chia tay đội tuyển của chúng ta”. Bức thư cuối cùng đã được công bố vào thứ Năm này.

Để hiểu vì sao Ronaldo thay đổi quyết định chỉ trong bốn tháng, cần trở lại thời điểm ngay sau World Cup 2026. Theo những gì anh tiết lộ, Pedro Proença đã tiếp cận Ronaldo ngay trên chuyến bay trở về từ Mỹ. Chủ tịch FPF đề nghị anh cân nhắc lại ý định giã từ bóng đá quốc tế, đồng thời khẳng định Liên đoàn Bóng đá Bồ Đào Nha vẫn muốn tiếp tục có sự phục vụ của người đội trưởng.

Cũng trong cuộc trò chuyện đó, Proença hỏi ý kiến Ronaldo về Jorge Jesus, khi ấy là ứng viên hàng đầu thay thế Roberto Martínez. Jesus vừa giành chức vô địch tại Saudi Arabia cùng Cristiano Ronaldo và João Félix. Tiền đạo 41 tuổi không ngần ngại ủng hộ lựa chọn này. Anh tin rằng những thành công tại Al Nassr hoàn toàn có thể được tái hiện ở đội tuyển Bồ Đào Nha, đồng thời đánh giá Jesus là người thích hợp để giúp đội tuyển tìm lại sức cạnh tranh đã thiếu vắng tại những kỳ EURO và World Cup gần đây.

Cuối cùng, Jorge Jesus được bổ nhiệm. Việc Ronaldo đóng vai trò quan trọng trong quyết định này không đơn thuần là suy đoán. Với Pedro Proença, Jesus còn là cầu nối trong thời điểm Ronaldo đang cân nhắc chia tay đội tuyển. Chính Ronaldo từng đề nghị Jesus đến Saudi Arabia, mùa giải vừa qua diễn ra thuận lợi với cả hai và mối quan hệ giữa họ được đánh giá rất tốt. Chỉ bằng một quyết định bổ nhiệm, Proença dường như đã giải quyết được hai vấn đề cùng lúc: tìm được HLV mới và thuyết phục đội trưởng tiếp tục cống hiến.

Vài ngày sau khi Jorge Jesus chính thức trở thành HLV trưởng đội tuyển Bồ Đào Nha, ông chủ động liên hệ với Ronaldo, đề nghị một cuộc gặp riêng mang tính cá nhân và không quá hình thức để bàn về tương lai mà hai người có thể cùng xây dựng. Cuộc gặp diễn ra tại Cidade do Futebol, trung tâm bóng đá quốc gia Bồ Đào Nha, nơi Al Nassr đang tập huấn.

Jesus trình bày rõ kế hoạch. Ông muốn Ronaldo tiếp tục thi đấu và dự kiến triệu tập anh cho cả bốn trận Nations League. Tuy nhiên, HLV đã chuẩn bị phương án quản lý thể lực cụ thể: Ronaldo sẽ thi đấu ở trận đầu tiên gặp xứ Wales và trận cuối cùng gặp Na Uy, đồng thời được nghỉ trong hai cuộc đối đầu ở giữa với Na Uy và Đan Mạch. Thậm chí, Jesus còn đề nghị Ronaldo ở lại Bồ Đào Nha trong khoảng thời gian giữa trận đầu và trận cuối, qua đó bỏ qua chuyến đi Scandinavia và chỉ thi đấu tại Alvalade và Dragão.

Ronaldo từ chối phương án ở lại Bồ Đào Nha và muốn tiếp tục di chuyển cùng đội tuyển. Người chứng kiến cuộc trao đổi là Simão Coutinho, giám đốc thể thao Al Nassr người đã làm việc cùng Ronaldo và Jesus trong mùa giải trước. Vài ngày trước đợt tập trung tại Cidade do Futebol, khi danh sách triệu tập đã được công bố, Jesus tiếp tục đến nhà Ronaldo. Tại đây, hai bên một lần nữa xác nhận các điều kiện đã thống nhất.

Cuộc họp báo và sự khiêm nhường bất ngờ của Ronaldo, trước khi mọi thứ đảo chiều

Cuối tháng 9, mọi chuyện tại Liên đoàn Bóng đá Bồ Đào Nha dường như đang diễn ra hoàn hảo. Jorge Jesus đã được bổ nhiệm và nhận được sự ủng hộ rộng rãi từ dư luận, trong khi Cristiano Ronaldo tạm gác bức thư chia tay và ý định giã từ đội tuyển. Cùng thời điểm, giới bóng đá tập trung tại Cidade do Futebol để tham dự Portugal Football Summit, sự kiện lớn kéo dài nhiều ngày với sự góp mặt của các cầu thủ, HLV, lãnh đạo, nhà quản lý và giới truyền thông.

Tận dụng sự hiện diện của hàng nghìn người tại Oeiras, FPF quyết định thay đổi cách tổ chức buổi họp báo trước trận đấu. Lần xuất hiện chính thức đầu tiên của Jorge Jesus trên cương vị HLV trưởng được đưa vào chương trình Portugal Football Summit. Buổi họp báo diễn ra trong hội trường, có sự tham dự của các nhà báo và những người tham gia sự kiện muốn theo dõi. Ngồi bên cạnh Jesus là Cristiano Ronaldo.

Không khí hôm đó khá thoải mái, thậm chí vui vẻ. Ronaldo thể hiện thái độ sẵn sàng đáp ứng mọi yêu cầu của HLV trưởng, còn Jesus dành cho anh những lời khen quen thuộc. Tiền đạo 41 tuổi phát biểu:

“Bất cứ điều gì HLV cần, tôi đều sẵn sàng. Dù là đá chính, vào sân từ ghế dự bị hay thậm chí không thi đấu... Không ai có nhiều lần khoác áo đội tuyển hơn tôi. Tôi có mặt ở đây bởi tôi muốn giúp đỡ đội tuyển quốc gia. Tôi biết HLV tin tưởng mình. Tôi không có mặt ở đây nhờ bản lý lịch hay những gì từng đạt được, mà nhờ những gì tôi đang thể hiện tại câu lạc bộ”.

Đó là một khoảnh khắc hiếm hoi, thậm chí có thể xem là chưa từng xuất hiện trước đây, khi Cristiano Ronaldo công khai thừa nhận anh sẵn sàng ngồi dự bị hoặc theo dõi trận đấu từ khán đài. Phát biểu này đồng nghĩa Ronaldo đã chấp nhận những lập luận của Jesus. Anh sẵn sàng đá chính trước xứ Wales và Na Uy tại Alvalade và Dragão, đồng thời không thi đấu trong hai chuyến làm khách ở Scandinavia trước Na Uy và Đan Mạch. Dù vậy, Ronaldo vẫn sẽ cùng đội tuyển di chuyển và tham gia đầy đủ các hoạt động trong đợt tập trung.

Mọi thứ ban đầu diễn ra đúng kế hoạch. Ronaldo đá chính trước xứ Wales, có một bàn thắng bị từ chối vì lỗi việt vị và bỏ lỡ hai cơ hội thuận lợi. Anh được thay ra trong hiệp hai, còn Bồ Đào Nha giành chiến thắng tối thiểu nhờ pha lập công của João Félix. Nhưng 67 phút thi đấu tại Alvalade, kết thúc bằng khoảnh khắc Ronaldo trao lại băng đội trưởng cho Bruno Fernandes, hóa ra chính là những phút cuối cùng của anh trong màu áo Bồ Đào Nha. Khi đó chẳng ai biết điều này, nhưng từ thời điểm đó, mọi diễn biến tiếp theo đều đi theo chiều hướng xấu hơn.

Hơn nửa giờ khởi động tại Oslo, cuộc tranh cãi ở Malmö và chuyện không tưởng tại Copenhagen

Đội tuyển Bồ Đào Nha lên đường tới Oslo để chuẩn bị cho trận gặp Na Uy ở lượt đấu thứ hai Nations League. Ronaldo cũng đi cùng, đúng như kế hoạch đã thống nhất, dù biết khả năng cao mình sẽ không được sử dụng. Mối quan tâm chính của anh là hồi phục thể lực để chuẩn bị cho trận tái đấu Na Uy vài ngày sau tại sân Dragão. Tuy nhiên, theo bức thư Ronaldo công bố một tháng trước, anh chỉ biết kế hoạch đã thay đổi ngay trong ngày diễn ra trận đấu.

Ronaldo kể lại:

“Vào giờ ăn trưa trong ngày diễn ra trận gặp Na Uy, một trợ lý HLV đến bàn ăn của chúng tôi và thông báo rằng HLV trưởng muốn nói chuyện với tôi. Tôi vô cùng bất ngờ khi HLV hỏi liệu tôi có đủ thể lực để thi đấu 30 phút hay không.

Khi đó, tôi đang hoàn toàn tập trung vào quá trình hồi phục thể lực, vẫn sinh hoạt cùng các đồng đội như mọi khi và nghĩ rằng mình sẽ không thi đấu hôm đó. Tôi hoàn toàn không có vấn đề gì với chuyện này.

Yêu cầu đó nằm ngoài kế hoạch hồi phục và tập luyện của tôi, bởi theo dự kiến, tôi chỉ thi đấu vào ngày 4 tại Dragão. Nhưng tất nhiên, tôi vẫn đồng ý. HLV sau đó nói rằng tôi cần chuẩn bị sẵn sàng vì sẽ được thi đấu 30 phút”.

Những gì xảy ra trong ngày 27/9 đã khởi đầu cho chuỗi biến cố dẫn đến quyết định chia tay vào thứ Năm tuần này. Bồ Đào Nha đánh bại Na Uy nhờ các bàn thắng của João Félix và Gonçalo Ramos, trong khi Cristiano Ronaldo dành phần lớn thời gian hiệp hai để khởi động bên ngoài đường biên nhưng cuối cùng không được tung vào sân. Sau tiếng còi mãn cuộc, anh không đến chào những cổ động viên Bồ Đào Nha có mặt trên khán đài mà đi thẳng vào phòng thay đồ. Đó là diễn biến đầu tiên của cuộc khủng hoảng mà giờ đây dường như đã đi đến hồi kết.

Ngày hôm sau, Ronaldo không tham gia buổi tập chung. Anh chỉ xuất hiện một mình trên sân sau khi các đồng đội hoàn thành buổi tập. Đến Malmö, tiền đạo này có cuộc trao đổi với Jorge Jesus về những gì anh trải qua trong hiệp hai trận gặp Na Uy, với sự hiện diện của Simão Coutinho. Sau này, Ronaldo mô tả cuộc trao đổi là “rất sâu sắc, vô cùng thẳng thắn và không hề có bất kỳ sự né tránh nào”. Anh nói với HLV trưởng rằng ông đã không thực hiện điều từng cam kết, thất hứa và khiến mối quan hệ tin tưởng giữa hai người bị tổn hại. Nghiêm trọng hơn, Ronaldo cho biết anh đang cân nhắc lập tức rời trại tập trung của đội tuyển.

Khi nhận được thông tin về mức độ nghiêm trọng của vụ việc, Chủ tịch Pedro Proença quyết định thay đổi lịch trình và đến Malmö sớm hơn dự kiến. Ban đầu, ông chỉ định hội quân cùng đội tuyển tại Copenhagen để theo dõi trận đấu tiếp theo, sau khi tham dự trận vòng loại EURO U21 giữa Bồ Đào Nha và Gibraltar tại São Miguel, quần đảo Azores. Tuy nhiên, đến khi Proença có mặt, Ronaldo và Jesus dường như đã đạt được thỏa thuận.

Theo đó, HLV trưởng sẽ xin lỗi trong buổi họp báo ngày hôm sau nhằm xoa dịu tranh cãi. Nội dung phát biểu được cụ thể hóa bằng một văn bản gồm nhiều điểm, đã được Ronaldo thông qua trước khi chuyển cho Jesus. HLV trưởng cũng tham gia cuộc họp cùng Simão Coutinho và Tiago Craveiro, cựu CEO kiêm tổng giám đốc FPF, hiện là cố vấn chiến lược của UEFA và công ty CR7, S.A.

Tuy nhiên, những nội dung trong văn bản, như sau này được tiết lộ, đặt Jorge Jesus vào vị thế gần như phải hoàn toàn nhượng bộ. Trong số tám điểm, HLV trưởng phải thừa nhận rằng ông đã phạm sai lầm khi “yêu cầu một người có tầm vóc như Pelé hay Maradona khởi động, rồi cuối cùng lại không cho thi đấu”. Ông cũng phải nói rằng “nếu được làm lại vào hôm nay, tôi sẽ không hành động như vậy”. Văn bản còn yêu cầu Jesus giảm nhẹ tầm quan trọng của việc Ronaldo không chào người hâm mộ sau trận đấu, đồng thời khẳng định ông muốn đội trưởng tiếp tục góp mặt trong đội tuyển, không phải muốn ở mức độ “một chút”, mà là “rất nhiều”. 

Ngay trong ngày họp báo, trong một cuộc trao đổi giữa ba người, cả Pedro Proença lẫn Jorge Jesus đều bảo đảm với Ronaldo rằng họ muốn anh tiếp tục cống hiến.

Nhưng sau đó, Jesus đã không thực hiện lời xin lỗi công khai, cũng không nhắc đến bất kỳ điểm nào trong văn bản. Thay vào đó, HLV trưởng tiếp tục giải thích rằng kế hoạch sử dụng Ronaldo đã được xác định từ trước. Ông thừa nhận lẽ ra không nên để cầu thủ này khởi động trong thời gian quá dài, nhưng đồng thời đưa ra một tuyên bố cứng rắn về quyền lực của người đứng đầu đội tuyển.

“Quy định được áp dụng như nhau đối với tất cả mọi người. Vị thế của một cầu thủ chỉ có nghĩa là chúng tôi tôn trọng những gì anh ta đã làm được trong sự nghiệp. Nhưng người đưa ra quyết định là tôi.

Các cầu thủ biết điều đó. Tất cả mọi người đều biết. Ở câu lạc bộ, chủ tịch là người có quyền cao nhất. Nhưng trong đội bóng, người quyết định là tôi”.

Jesus nhấn mạnh điều này tại Copenhagen. Ông còn tiết lộ Gonçalo Ramos sẽ đá chính trong trận đấu ngày hôm sau, đồng thời thông báo Cristiano Ronaldo sẽ tham gia buổi tập chỉ ít phút nữa. Tuy nhiên, khi tới sân Parken, HLV trưởng nhận ra có chuyện bất thường. Ronaldo đã không xuất hiện, còn Jesus dành khá nhiều thời gian nói chuyện điện thoại với vẻ mặt căng thẳng. Sau đó, khi trả lời RTP và SportTV, giọng điệu của ông đã ôn hòa hơn đáng kể so với buổi họp báo trước đó.

Gần như cùng thời điểm, Ronaldo rời sân vận động trên một chiếc xe màu đen có logo FPF trên cửa kính. Có lúc, Jesus vội chạy về phía phòng thay đồ. Cả ông lẫn Pedro Proença đều tìm cách đuổi theo đội trưởng. Trong nội bộ FPF, vẫn có người hy vọng chiếc chuyên cơ riêng đã tới Đan Mạch sẽ bay về Madrid mà không có Ronaldo. Nhưng chỉ bằng ba đoạn văn đăng trên Instagram, tiền đạo này đã đặt dấu chấm hết cho tất cả.

“Sau buổi họp báo của HLV trưởng đội tuyển quốc gia và sau cuộc trò chuyện với Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Bồ Đào Nha, tôi đã quyết định rời trại tập trung của đội tuyển.

Khi thời điểm thích hợp đến, tôi sẽ nói rõ sự thật với toàn thể người dân Bồ Đào Nha về những nguyên nhân khiến tôi rời đội tuyển quốc gia, nơi tôi luôn dành trọn sự cống hiến.

Bây giờ là lúc chúc Bồ Đào Nha và tất cả các đồng đội của tôi, không ngoại trừ bất kỳ ai, gặp nhiều may mắn”.

Cristiano Ronaldo đã chính thức rời trại tập trung. Phản ứng lập tức xuất hiện từ nhiều phía, còn FPF bị đặt vào tình thế khó xử khi chỉ có thể xác nhận thông tin Ronaldo ra đi, thay vì chủ động công bố quyết định. Những lời giải thích trái ngược nhau cũng liên tục xuất hiện. Phía Jorge Jesus cho rằng HLV trưởng thực sự tin mình đã thừa nhận sai lầm trong buổi họp báo, dù cách diễn đạt mang đậm phong cách giao tiếp riêng của ông. Ngược lại, phía Cristiano Ronaldo cho rằng Jesus đã thất hứa với đội trưởng, cả trong cách xử lý trận đấu lẫn những phát biểu trước truyền thông sau cuộc họp giữa các bên. Theo cách nhìn này, mối quan hệ tin tưởng giữa hai người đã hoàn toàn đổ vỡ.

Edu Aguirre, nhà báo Tây Ban Nha của chương trình El Chiringuito và là bạn thân của Ronaldo, lên tiếng:

“Đã có một cuộc họp vào tối thứ Ba. Jorge Jesus xin lỗi Cristiano vì đã thiếu tôn trọng anh khi yêu cầu khởi động suốt 30 phút nhưng cuối cùng lại không cho vào sân.

Ông xin lỗi Cristiano trong cuộc gặp riêng, đồng thời hứa sẽ công khai xin lỗi và thừa nhận mình đã mắc sai lầm. Đó chính là lời hứa Jorge Jesus dành cho Cristiano.

Thế nhưng sau đó, ông đến buổi họp báo và nói ra hàng loạt điều dối trá mà chẳng ai tin nổi. Đó là lý do Cristiano nổi giận, bởi anh cảm thấy mình bị phản bội. Vì vậy, tôi mới gọi chuyện này là sự phản bội”.

Vài ngày sau, dư luận bắt đầu dự đoán Ronaldo sẽ thực hiện một cuộc phỏng vấn mới với Piers Morgan. Lần phỏng vấn gây chấn động trước đó, vào năm 2022, từng góp phần dẫn đến việc anh rời Manchester United để chuyển sang Saudi Arabia. Nhưng Ronaldo đã khiến tất cả bất ngờ khi lựa chọn phản hồi bằng một bức thư dài. Ngoài việc thuật lại toàn bộ diễn biến theo trình tự thời gian, anh còn công bố nội dung văn bản tám điểm mà Jorge Jesus được cho là phải đọc trước trận gặp Đan Mạch.

Quan trọng hơn, Ronaldo khẳng định rõ ràng rằng anh chưa có ý định chia tay đội tuyển vào thời điểm đó.

“Sau khi hoàn thành án treo giò được áp dụng đối với tôi, nếu thể trạng vẫn tốt, vẫn được thi đấu ở câu lạc bộ và tiếp tục ghi bàn, tôi hy vọng mình sẽ sẵn sàng, như từ trước tới nay, để thi đấu và giành chiến thắng cho đội tuyển của chúng ta. Hãy tin tôi, đó là sự thật chân thành nhất”.

Trong nhiều trang thư, Ronaldo còn đưa ra hàng loạt cáo buộc nhằm vào HLV trưởng. Đợt tập trung khi đó đã kết thúc, Bồ Đào Nha giành vé vào tứ kết Nations League với bốn chiến thắng sau bốn lượt trận. Về phần Jorge Jesus, ông chỉ biết đến bức thư khi bị các nhà báo đặt câu hỏi lúc rời nhà và khẳng định mình chưa đọc nội dung.

Trong hậu trường, tranh cãi tiếp tục leo thang. Carlos Padrão, một người bạn thân của Jorge Jesus, trực tiếp cáo buộc những người thân cận với Cristiano Ronaldo đã gây sức ép đe dọa HLV trưởng. Phát biểu trên SIC Notícias, Padrão nói:

“Tiago Craveiro có khiến tình hình nghiêm trọng hơn không? Có, nghiêm trọng hơn rất nhiều.

Ông ta gọi điện cho một người trong nhóm thân cận với Jorge Jesus và nói rằng nếu HLV không công khai xin lỗi ngay đầu buổi họp báo, ông sẽ mất chức, sẽ bị sa thải. Rõ ràng đây là một lời đe dọa ngầm.

Ronaldo cần những người bạn thực sự, chứ không phải những nhân viên chỉ biết phục vụ anh.

Lời đe dọa không được gửi trực tiếp tới Jorge Jesus. Nó được đưa ra qua điện thoại, nhưng không phải nói chuyện trực tiếp với ông.

Không có nhiều người xung quanh Jorge Jesus để gây sức ép theo cách đó. Chắc chắn người nhận cuộc gọi không phải tôi. Có phải luật sư Luís Miguel Henrique không? Có thể. Ông là một trong những người làm việc cùng Jesus...”.

Carlos Padrão cũng đặt câu hỏi về việc Simão Coutinho có mặt trong tất cả những cuộc họp liên quan đến vụ việc. Trong cùng cuộc phỏng vấn, ông đưa ra một nhận xét phản ánh suy nghĩ của nhiều người trong giới bóng đá Bồ Đào Nha: “Đáng lẽ phải có ai đó đặt tay lên vai Ronaldo và nói rằng hãy đi ngủ, nghỉ ngơi đi, rồi ngày mai chúng ta sẽ bình tĩnh nói chuyện với HLV”.

Một quan điểm ngày càng xuất hiện nhiều là từ khi cắt đứt quan hệ với Jorge Mendes vào năm 2022, ngay trước World Cup tại Qatar, Cristiano Ronaldo đã đánh mất một nhân vật quan trọng từng đưa ra lời khuyên và giúp anh kiềm chế những phản ứng bộc phát. Mendes là người đại diện gắn bó với Ronaldo suốt nhiều năm, gần như một người cha đã định hướng và dẫn dắt toàn bộ sự nghiệp của anh. 

Theo cách lý giải này, sự rạn nứt giữa hai người góp phần giải thích những chuyện từng xảy ra tại Qatar với Fernando Santos, cũng như cuộc khủng hoảng hiện tại với Jorge Jesus tại Copenhagen.

Lời cảnh báo của Elma và cuộc chia tay đến sớm hơn dự kiến của Ronaldo

Cristiano Ronaldo trở lại Riyadh và những tranh cãi dần lắng xuống trong vài tuần. Nguyên nhân là các bên cần chờ quyết định của Hội đồng Kỷ luật FPF trước khi có thể đánh giá những kịch bản tiếp theo. Tuy nhiên, giữa khoảng thời gian đó đã xuất hiện một phát biểu mà nhiều người có thể bỏ qua, xem như một câu chuyện bên lề không quá quan trọng. Nhìn lại ở thời điểm hiện tại, phát biểu này lại mang ý nghĩa đặc biệt.

Elma Aveiro, chị gái của Cristiano Ronaldo, chia sẻ bên lề một buổi giới thiệu sách tại Lisbon:

“Khả năng họ làm hòa thấp hơn khả năng không làm hòa. Tôi nghĩ cả hai đều đang bị tổn thương. Đó là chuyện họ trực tiếp trải qua, không phải tôi. Tôi chỉ có thể nói từ góc nhìn của em trai mình.

Tôi nghĩ tình hình đang rơi vào bế tắc. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Làm hòa ư? Tôi không biết. Chuyện này rất phức tạp. Khi bị phản bội... Để mọi thứ có thể trở lại bình thường sau đó là điều vô cùng khó khăn.

Tôi cảm thấy rất buồn, bởi đáng tiếc là người dân Bồ Đào Nha đã quên đi những gì Ronaldo từng làm được. Họ nghĩ rằng trong hoàn cảnh hiện tại, anh phải hành động theo một cách khác.

Tôi thậm chí không biết phải nói gì. Thật khó khăn khi chứng kiến em trai mình phải trải qua chuyện này. Ronaldo là một trong những người ít đáng phải chịu đựng điều đó nhất”.

Vài tháng trước, khi World Cup 2026 vẫn đang diễn ra và chưa xuất hiện bất kỳ tranh cãi nào, Kátia Aveiro, một người chị khác của Ronaldo, cũng đã đề cập đến tương lai của em trai tại đội tuyển quốc gia. Kátia cho rằng đó sẽ là kỳ World Cup cuối cùng, hay last dance, của Ronaldo và anh gần như chắc chắn không tham dự thêm một kỳ World Cup nào nữa. Sau này, khi Ronaldo thừa nhận đã chuẩn bị thư chia tay ngay sau giải đấu trên đất Mỹ, người ta mới thấy nhận định của Kátia là chính xác. Và giờ đây, những gì Elma nói từ nhiều tuần trước cũng đã trở thành hiện thực.

Vài ngày sau phát biểu của Elma, Hội đồng Kỷ luật FPF chính thức công bố án phạt dành cho Ronaldo vì tự ý rời trại tập trung đội tuyển. Anh bị treo giò một tháng và phải nộp phạt 255 euro. Tuy nhiên, Ronaldo đã chấp hành một phần án phạt trong thời gian bị đình chỉ tạm thời. Vì thế, thời hạn treo giò thực tế kết thúc vào ngày 30/10, đồng nghĩa anh hoàn toàn đủ điều kiện để được triệu tập vào thứ Sáu, ngày 6/11, cho hai trận Nations League tiếp theo.

Chính thời điểm này đã khiến mọi thứ diễn ra nhanh hơn dự kiến. Đoạn video chia tay dài được Ronaldo công bố vào thứ Năm mang nhiều màu sắc hoài niệm hơn là giải thích. Nó giàu cảm xúc, nhưng gần như không cung cấp thêm thông tin cụ thể về nguyên nhân khiến anh quyết định rời đội tuyển. Tuy vậy, thời điểm công bố lại cho phép người ta nhìn ra logic của sự việc.

Jorge Jesus dự kiến triệu tập Ronaldo vào thứ Sáu, đồng nghĩa cầu thủ này sẽ phải tự quyết định có đến Cidade do Futebol để chuẩn bị cho hai trận gặp Đan Mạch và xứ Wales tại Nations League hay không. Thay vì từ chối lệnh triệu tập, Ronaldo quyết định rút lui hoàn toàn, khiến tên mình không còn nằm trong các lựa chọn của HLV.

Trên thực tế, ngôi sao Al Nassr đã bị bất ngờ khi phải đối diện với quyết định sớm như vậy. Trong bức thư công bố đầu tháng 10, anh từng khẳng định mình sẽ “sẵn sàng, như từ trước đến nay, để thi đấu và giành chiến thắng cho đội tuyển” sau khi “hoàn thành án treo giò được áp dụng”. Mấu chốt nằm ở cụm từ “sau khi hoàn thành án treo giò”.

Theo tính toán của Ronaldo, việc tự ý rời trại tập trung chắc chắn sẽ khiến anh bị treo giò và không thể tham dự đợt triệu tập ngày 6/11. Như vậy, quyết định về tương lai sẽ được lùi đến tháng 3, đợt tập trung tiếp theo theo lịch FIFA. Khi đó, Jorge Jesus mới phải quyết định có triệu tập Ronaldo hay không, còn bản thân cầu thủ cũng có thêm thời gian để cân nhắc việc chấp nhận lệnh triệu tập hoặc chủ động rút lui. Tuy nhiên, Hội đồng Kỷ luật FPF đã khiến mọi tính toán của Ronaldo đảo lộn.

Với việc án treo giò kết thúc vào ngày 30/10, Jorge Jesus có thể triệu tập tiền đạo Al Nassr vào thứ Sáu mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Ronaldo cho rằng khoảng thời gian trôi qua từ cuộc bất đồng trong đợt tập trung trước là quá ngắn. Anh cũng không thể trở lại làm việc với ban huấn luyện hiện tại, đặc biệt khi Jorge Jesus chưa từng phản hồi bức thư dài chứa những cáo buộc về việc “thất hứa”, càng chưa thực hiện lời xin lỗi công khai như phía Ronaldo mong đợi. Vì vậy, anh lựa chọn giải nghệ khỏi đội tuyển quốc gia để tránh tình huống còn khó xử hơn: trực tiếp từ chối lệnh triệu tập.

Về phía FPF, kế hoạch từ đầu vẫn là có Ronaldo trong đợt tập trung sắp tới. Cầu thủ Al Nassr đã nói rõ với Pedro Proença rằng anh chưa muốn trở lại Cidade do Futebol ngay lúc này, và Chủ tịch FPF sau đó chuyển thông điệp đến Jorge Jesus. Tuy nhiên, HLV trưởng không đồng ý với phương án loại Ronaldo khỏi danh sách triệu tập. Jesus khẳng định rằng nếu đội trưởng đáp ứng đầy đủ những điều kiện về thể lực, ông vẫn sẽ gọi anh lên tuyển.

Thậm chí, kế hoạch trong ngày thứ Năm, ngay trước buổi công bố danh sách, còn bao gồm một cuộc điện thoại giữa Ronaldo và Jesus, với Pedro Proença đóng vai trò trung gian. Nhưng cuộc gọi cuối cùng không diễn ra. Bản thân Ronaldo cũng không còn ý định nói chuyện với HLV trưởng.

Trước khi đăng đoạn video chia tay lên mạng xã hội, Cristiano Ronaldo đã thông báo trực tiếp với Pedro Proença rằng mình quyết định chấm dứt sự nghiệp quốc tế. FPF vẫn giữ mong muốn tổ chức một buổi tri ân cuối cùng dành cho người đội trưởng. Điều này cũng được thể hiện trong thông cáo đăng trên trang web chính thức của Liên đoàn. Tuy nhiên, hình thức tổ chức buổi lễ vẫn chưa được xác định, một phần bởi Ronaldo hiện không muốn thi đấu thêm bất kỳ trận chia tay nào cho Bồ Đào Nha.

Và như vậy, lời cuối cùng trong câu chuyện tạm thời thuộc về Jorge Jesus. Trong cuộc trả lời phỏng vấn Canal 11 từ Cidade do Futebol, HLV trưởng đội tuyển Bồ Đào Nha gửi lời chia tay đến Cristiano Ronaldo:

“Tất cả những điều này đều xuất phát từ quyết định của Cristiano. Chúng tôi đã có cơ hội nói chuyện về vấn đề này trước đợt triệu tập đầu tiên.

Tôi đã đề nghị cậu tiếp tục thi đấu, tiếp tục đồng hành cùng tôi, bởi tôi cần Cristiano ở bên cạnh. Nhưng tôi phải chấp nhận quyết định của cậu.

Cristiano là một biểu tượng toàn cầu, một biểu tượng của Bồ Đào Nha và đội tuyển quốc gia. Cậu là cầu thủ đã cống hiến rất nhiều cho đội tuyển trong suốt những năm qua.

Cristiano còn là hình mẫu cho thế hệ trẻ Bồ Đào Nha. Phần lớn những người hâm mộ cậu đều là các bạn trẻ.

Cậu sẽ mãi là biểu tượng của đội tuyển, của người dân và của lịch sử đất nước chúng ta. Cristiano sẽ luôn có một vị trí trong trái tim người Bồ Đào Nha, trong đội tuyển quốc gia.

Không gì có thể thay đổi điều đó, bởi cậu sẽ mãi là một biểu tượng của bóng đá Bồ Đào Nha”.

(Góc nhìn của nhà báo Bồ Đào Nha Mariana Fernandes | Observador, ngày 5/11/2026)