Phút 96 của lượt trận cuối vòng bảng Champions League gặp Real Madrid, Benfica đang dẫn 3-2. Nhưng trên bảng xếp hạng, họ chỉ đứng thứ 25, trong khi vị trí thứ 24 mới đủ điều kiện vào vòng play off. Trớ trêu ở chỗ Benfica có cùng hiệu số với Marseille, nhưng bị loại vì ghi ít bàn hơn. Muốn đi tiếp, họ cần thêm một bàn thắng nữa.
Vấn đề là họ không hề biết điều đó.
Thủ môn Anatoliy Trubin vẫn đang câu giờ rất rõ ràng, chần chừ với một quả đá phạt sâu bên phần sân nhà. Jose Mourinho đã rút toàn bộ bốn mũi tấn công, trong đó có cả Vangelis Pavlidis và Andreas Schjelderup, hai người đã ghi bàn trước đó. Ở thời điểm ấy, Benfica chỉ nghĩ đến việc giữ chắc chiến thắng và ba điểm, bất chấp các trận khác diễn biến ra sao.
Đúng lúc Trubin còn loay hoay với quả đá phạt, có người trên băng ghế huấn luyện Benfica nhận ra sự thật. Tất cả các trận còn lại đã kết thúc. Do hiệp một bù giờ kéo dài, trận đấu này đá hiệp hai muộn hơn khoảng sáu hoặc bảy phút so với 17 trận khác. Khi ấy, ai cũng nghĩ đó chỉ là một chi tiết nhỏ.
Nhưng chi tiết ấy lại mang ý nghĩa sống còn. Nhờ nó, Benfica kịp hiểu rằng họ vẫn chưa đủ điều kiện đi tiếp. Chỉ cần thêm một bàn là xong. Mọi thứ lập tức trở nên hỗn loạn. Những cánh tay vung lên, những tiếng gào thét vang lên, thúc Trubin phải đưa bóng lên thật nhanh. Giữ tỉ số lúc này không còn đủ nữa.
 |
“Khi tôi thay người lần cuối, tôi được báo là đã đủ điều kiện đi tiếp,” Mourinho nói với CBS ngay sau trận. “Vài giây sau, họ lại bảo tôi cần thêm một bàn nữa. Nhưng tôi không thể thay thêm người.”
Cuối cùng Trubin cũng phất bóng lên. Benfica kiếm được một quả đá phạt rất xa bên cánh phải. Đồng hồ trôi dần về phút 98. Những cánh tay lại vung lên, lần này là ra hiệu cho thủ môn lao lên tấn công, còn nước thì còn tát.
Fredrik Aursnes treo bóng vào vòng cấm. Mọi thứ như chậm lại. Trubin bật nhảy, có vẻ căn sai nhịp đôi chút. Anh đổ người hơi quá về phía trước, một cú bật của người vốn không quen bật như thế.
Rồi bóng chạm trán anh. Quả bóng bay về phía khung thành.
“Chúng tôi không mạnh về bóng bổng, nhưng thằng ku to con kia lên đó và ghi một bàn tuyệt đẹp,” Mourinho nói.
Cả một góc Lisbon bùng nổ. Trubin chạy loạn lên vì không biết phải làm gì bởi cả đời anh chưa từng làm việc đó. Gương mặt sững sờ, gần như bối rối. Anh chạy được chừng hai mươi yard rồi biến mất dưới làn sóng đồng đội ùa vào ăn mừng. Sau đó, Thibaut Courtois tìm đến ôm chúc mừng thủ môn người Ukraine. Bị một thủ môn khác ghi bàn ở phút 98, nhưng bạn vẫn phải thừa nhận sự vĩ đại của khoảnh khắc ấy.
Mourinho chạy sang bên trái, tách khỏi đám đông. Một cậu nhặt bóng chừng mười ba tuổi bám lấy ông và cả hai ăn mừng cùng nhau.
Benfica xứng đáng với điều đó. Họ chơi hay hơn rõ rệt trong 70 phút đầu. Hai mươi phút cuối, họ xuống sức, còn Mourinho dường như không mấy muốn nhìn về ghế dự bị, có lẽ vì không có nhiều phương án đủ chất lượng.
Real Madrid dồn ép dữ dội, nhất là khi thời gian bù giờ đến gần và kết quả các trận khác khiến họ rơi khỏi top 8, đồng nghĩa mất vé vào thẳng vòng sau. Tất cả trông giống như một đêm thất bại hiên ngang nhưng rực rỡ của Benfica. Rồi Trubin xuất hiện.
Benfica sẽ biết đối thủ vòng knock out khi lễ bốc thăm diễn ra vào thứ Sáu. Họ có thể gặp lại Real Madrid, hoặc một điểm hẹn cũ khác của Mourinho là Inter Milan.
 |
Khoảnh khắc của Trubin có thể cứu cả mùa giải của Benfica. Vài tuần trước, họ đã bị loại khỏi cả hai cúp quốc nội. Tại giải vô địch quốc gia, họ đứng thứ ba và kém Porto đầu bảng 10 điểm. Cuối tuần trước, 200 ultras còn kéo tới sân tập, yêu cầu chủ tịch Rui Costa phải trả lời về phong độ đội bóng. Không khí khi ấy chẳng dễ chịu chút nào. Ít nhất, khoảnh khắc này cũng khiến mọi thứ nhẹ đi phần nào.
“Benfica rồi sẽ thua và họ lại có thể gi** chúng tôi,” Mourinho nói sau trận, đúng kiểu Mourinho. “Điều duy nhất tôi muốn là một chút tôn trọng.”
Và ông sẽ có được điều đó, ít nhất là thêm một thời gian nữa.
(Theo The Athletic)
Benfica đã đánh bại Real với tỷ số 4-2, qua đó vào vòng play-off Champions League mùa này. HLV Jose Mourinho cũng đã có những chia sẻ sau trận đấu.
Trên sân nhà, HLV Jose Mourinho cùng Benfica hạ Real 4-2 ở lượt cuối vòng bảng Champions League, khiến đội bóng cũ rớt khỏi top 8 và phải đá play-off.
Real Madrid
Benfica
